The easiest way to translate strings in Content Egg templates is to use the Content Egg > Frontend > Frontend texts setting.

If the original string contains placeholders %s or %d, the translated string must contain the same placeholders, too.

You can also use the Frontend texts setting to customize the displayed text.

For a more detailed translation, use the method from POT files.